̸ ʹ ϴ: ������������������������������������������