¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ ¿µÈ¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¹Ì±¹»çȸÀÇ °èÃþ°£ ±¸ºÐÀ̳ª, ±Ý¹ß¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ »ý°¢µé¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ ´õ ¸¹Àº °Í°°´Ù. ³ªµµ ÀÌ ¿µÈ¸¦ óÀ½ºÃÀ» ¶§´Â ¹«½¼ ½Ã½Ã²¬··ÇÑ ¿µÈ³Ä ½Í¾ú±â ¶§¹®¿¡.
±×·±µ¥, ¿ì¿¬È÷ ÄÉÀ̺íTV ä³ÎÀÎ On Style¿¡¼ ¹æ¼ÛÇÏ´Â ÀÌ ¿µÈ¸¦ ±×³É ¾Æ¹« »ý°¢¾øÀÌ µÎ¹øÂ°·Î º¸°ÔµÇ¾ú´Ù. ¿ÀÀü ³»µµ·Ï µ¹¾Æ´Ù´Ñ ÀÌÀ¯µµ ÀÖ°Ú°í, ¹º°¡ ½Å°æÀ» ¾²±â°¡ ½È¾ú±âµµ Çß¾úÀ¸´Ï±î.
¾Æ, ±×·±µ¥ ÀÌ ¿µÈ, ³²µéÀº ¹¹¶ó°í ¶°µé´øÁö °£¿¡ ¹º°¡ °è¼Ó ³ª¿¡°Ô ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. °á±¹ ±× ¸Þ½ÃÁö´Â ¿¤ ¿ìÁî°¡ ¸¶Áö¸· Á¹¾÷»ý ´ëÇ¥·Î ÇÑ ¿¬¼³¿¡¼ ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
Ladies and gentlemen, Elle Woods. On our very first day at Harvard a very wise professor quoted Aristotle. "The law is reason free from passion." Well, no offense to Aristotle but in my three years at Harvard... I have come to find that passion is a key ingredient... to the study and practice of law and of life. It is with passion, courage of conviction and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct¡¦ you must always have faith in people and most importantly... you must always have faith in yourself. Congratulations, Class of 2004. We did it!
"Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¿Á¤" ±× ÇѸ¶µð¸¦ Çϱâ À§Çؼ ÀÌ ¿µÈ´Â °è¼Ó ²ø°í ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.
ÀÚ±âÀڽſ¡ ´ëÇÑ ¿Á¤°ú ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ Àü·«À» °¡Áö°í ½ÍÀº ÀÌ´Â ÀÌ ¿µÈ¸¦ Àß ºÐ¼®ÇØ º¸¸é µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
³»°¡ º» Elle WoodsÀÇ ¼º°øÀü·«Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1. ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ½Å·Ú
2. ÀÚ½ÅÀÇ °Á¡À» ½ÊºÐ Ȱ¿ëÇÔ.
3. ÀÚ½ÅÀÇ ½Å³äÀ» °í¼öÇÔ.
4. ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» Á¸ÁßÇÔ.
5. »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤°ú ½Å·Ú
6. ºÎ´ÜÇÑ ³ë·Â
´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀÌ Á¤µµ·Î ÇÏÀÚ.
ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±×³àÀÇ ½ºÅ»Àϸ®½ºÆ® °¨°¢À» ¸»Çß´Ù. ±×°ÍÀ» °³¼ºÁ¸ÁßÀ̶ó°í ÇÑ °ÍÀº Á» ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ´ë´Ù¼öÀÇ ¼º°øÇÑ ¿©¼ºµéÀº Á» È·ÁÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. °¡²ûÀº ¼ö¼öÇÑ »ç¶÷µéµµ ÀÖÁö¸¸, ¸¹Àº ¼ö°¡ ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ È·ÁÇÔÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù.
³²¼ºÀÌ ´ë´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Â Á¶Á÷¿¡¼ ¿©¼ºÀº ¿©¼ºÀ̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´«¿¡ ¶ç±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. À̿տ¡ ´«¿¡ ¶é °ÍÀ̶ó¸é ÁÁÀº À̹ÌÁö¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌ ´õ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î? Ÿ°í³ ¹Ì¸ð³ª ¸ö¸Å°¡ ¶Ù¾î³ª´Ù¸é ±×´ÙÁö ³ë·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÀúÀý·Î ´«¿¡ ¶é ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸(ºÎÁ¤ÀûÀÎ Àǹ̷Π¹Þ¾ÆµéÀÌÁö´Â ¸»±â ¹Ù¶õ´Ù) ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ´Ù¸¥ °ÍÀÌ¶óµµ °³¹ßÀ» ÇØ¾ßÇÑ´Ù. ¿Ê¿¡ ´ëÇÑ ¼¾½º°¡ ¶Ù¾î³ª´ÙµçÁö, ¾Æ´Ï¸é ¿ôÀ½ÀÌ ÁÁ´ÙµçÁö. ¹º°¡ Çϳª´Â °³¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
½º½º·Î ¼º°øÇÏ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ, ºÐÀ§±â, À̹ÌÁö, °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÀÇ °Á¡ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ³ªÀÇ °³¼ºÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ³ª¸¸ÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ±×°ÍÀÌ °®Ãß¾îÁö¸é ³ª¸¦ ³²µé¿¡°Ô ±â¾ï½ÃŰ´Â °ÍÀº ½¬¿öÁø´Ù.
¸»Àº ½±Áö¸¸ ½ÇÁ¦·Î ÇൿÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. ¼¼»ó¿¡´Â ¸¹°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ°í, Àú¸¶´ÙÀÇ °³¼ºÀ» »Ë³»¸é¼ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. Àú¸¶´Ù ¿ì¼öÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ³²µéº¸´Ù Á¶±ÝÀº Àß³µ´Ù°í ÀÚºÎÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¼¼»ó¿¡¼ ³ª´Â ¹«¾ùÀ¸·Î, ¾î¶² »ç¶÷À¸·Î ±â¾ïµÇ°í ½ÍÀºÁö °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù.
°ú¿¬ ³ªÀÇ °Á¡Àº, ³ªÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹«¾ùÀϱî... ±×·± °í¹ÎÀÌ µé¶§, ÀÌ °¡º¿î ¿µÈ ÇÑÆíÀ» º¸¸é¼ ±×³à¸¸ÀÇ Àü·«À» ÆÄ¾ÇÇØ º¸´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î.
¿µÈ¿¡ ´ëÇÑ °¨»óÀÌµç ¹¹µç »ç°í´Â ÇѹæÇâÀ¸·Î¸¸ Èê·¯¼´Â ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ¿µÈ¸¦ ¾ÆÁÖ ±Ý¹ß¹éÄ¡¹ÌÀÎ, ¹Ì±¹»çȸÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀ¸·Î Ç®¾î³õÀº ´Ù¸¥ ¿µÈÆòµµ ÇÔ²² ÀоîÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.