̸ ʹ ϴ: ���������������������������������������������������������������������or���������������������������������������������������������������������